Информационный блог о переведенных на русский аниме-новинках и классике.

иногда я пишу просто разную фигню.

прогресс перевода весеннего аниме-сезона.
прогресс перевода зимнего аниме-сезона.

почта
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:05 

«МЕГА» Самара: Адидасы

rock me Amadeus!
в «меге» 4 адидаса! Еще бы и Найки открыли, было бы вообще супер, а если Найки-дисконт, то просто грандиозно))
прямо съездить туда хочется, хотя далековато она от города находится.


02:14 

любовные романы и их названия на английском и русском

rock me Amadeus!
у нас дома полно любовных романов. был период в жизни мамы, когда они ее увлекали, благо, потом она перешла хотя бы на детективы.
сейчас я избавляюсь от этих книжек. их прочитают и отправят в мукулатуру или библиотеку (к несчастью). и тут я обнаружила, как наши издатели любовных романов "заманивали" читательниц названиями.

я думаю, многие "переименования" имеют под собой и основания и смысл, но мне не нравится, что более-менее приличные названия меняются на откровенный ширпотреб, а ширпотребные - уже на пошлятину.

Обманчивая внешность - Heaven sent (Virginia Brown) (серия "Очарование", АСТ, 2006)
Ночная бабочка - Midnight lady (Rosemary Rogers) (серия "Мини-шарм", АСТ, 1999)
Мечта холостяка - To the resque (Caragh O'Brien) (серия "Калейдоскоп романов о любви", АСТ, 2006)
дальше

@темы: переводы, отстраненные темы, названия, любовные романы

13:48 

повышение стоимости проезда в маршрутках с 1 января 2012 года в Самаре

rock me Amadeus!
недавно ехала на ПАЗике и слышала, как водитель с кондуктором обсуждают, что с нового года стоимость проезда снова поднимется, маршрутки будут возить за 20 рублей. кондуктор так и подытожил: "первое время все просто о*уевать будут, и будет много всяких непоняток."
правда, на проезд в общественном транспорте до марта месяца цены обещали не поднимать (дальше, скорее всего, тоже поднимут до 18 рублей), но это все равно никому неинтересно, потому что в нашем городе общественный транспорт настолько захирел, что практически превратился в рудимент.

@темы: отстраненные темы

00:42 

фото (similar to Leonardo da Vinci's Mona Lisa)

rock me Amadeus!
сижу, редактирую плохого качества фотографии на работу. нашла красивую грустную девушку.


@темы: отстраненные темы

22:09 

«Высоцкий. Спасибо, что живой». Секрет Полишинеля.

rock me Amadeus!
СМИ давно муссируют слухи о том, кто же играет в фильме роль самого Высоцкого. Первоначально его должен был сыграть Безруков, но затем сменился режиссер, и пошел слушок о возможной смене актера. Мне обидно, когда продюсеры, PR-щики и просто журналисты, которым явно приплатили за молчание или выдвижение бредовых гипотез, считают зрителей идиотами. Особенно учитывая, что фильм предназначается не современной отупевшей молодежи, а людям, знакомым с личностью и творчеством Высоцкого и еще не разучившимся думать.
Я знаю о фильме крайне немного. Он мне просто неинтересен, ведь его продюсирует 1 канал, а значит, кроме чернухи, пытающейся вывернуть реальность наизнанку, нам ничего показать не смогут или не захотят. Да и не в восторге я от современного отечественного "синематографа".

Давайте примем за теорему, что Высоцкого играет именно Безруков. И попробуем ее доказать.

дальше

03:16 

Фестиваль анимационного кино Японии от Reanimedia (и в Самаре тоже)

rock me Amadeus!


Реанимедиа проводит первый масштабный прокат аниме в России и СНГ (ноябрь-декабрь 2011-2012).
На их сайте Reanifest можно посмотреть информацию о городах-участниках акции, фильмах и дате/времени их показа.
Выбор фильмов в разных городах сильно варьируется. Как водится, в Москве и Питере покажут (или уже показали) все, а остальным как повезет с прокатчиком. Также нужно обратить внимание на то, что сеансы могут быть как с дубляжом, так и с субтитрами. Так что выбирайте на сайте проекта свой город и узнавайте в каком кинотеатре и в каком виде будут показывать фильмы.

где и когда

@темы: фестиваль аниме, Самара, Reanimedia

00:53 

LIMBO. впечатления от игры.

rock me Amadeus!
сама по себе игра офигенная: очень атмосферная, красивая, интересная и неожиданная. НО! только в первых двух своих третях.



дальше

@темы: отстраненные темы, игры, games, PC, LIMBO

02:52 

давно переведено!

rock me Amadeus!
наконец я вспомнила о забытых еще весной сериалах: давным-давно переведенных меха-приключениях Super Robot Taisen OG: The Inspector и махо-сёдзё-драмо-ужасах Mahou Shoujo Madoka Magica, уже успевших стать культом, но не произведших лично на меня никакого впечатления, кроме высосанности из пальца и неумения грамотно закончить повествование.
кроме закончившихся весной сериалов давно перевели вышедшую зимой комедийную OVA о девочке-молчунье Morita-san wa Mukuchi (в продолжение которой сейчас выходит 5-минутный сериал), веселый детский сериал и полнометражный фильм Omae Umasou da na и 40-серийную романтическую комедию 1990 года Watashi no Ashina ga Ojisan, снятую по детской книге «Длинноногий дядюшка» (1912) американской писательницы Джин Уэбстер.



дальше

@темы: Watashi no Ashina ga Ojisan, Super Robot Taisen, Omae Umasou da na, Morita-san wa Mukuchi, Mahou Shoujo Madoka Magica

02:10 

Amon Game (Atsuya Uki)

rock me Amadeus!

скачать мангу Amon Game (Atsuya Uki).

те, кто в свое время интересовался Сенкороллом (Cencoroll), помнят, что его основой стала манга Amon Game, нарисованная в 2005 году самим же Ацуей Уки и получившая гран-при на фестивале Kodansha's Afternoon Shiki.
этой манги долгое время не было в сети, наверное, из-за давности выхода. но умельцы могут все, и сканы появились. или нашлись. к сожалению, пока манга есть только в оригинале, поэтому абсолютно все перипетии сюжета понять невозможно. а с другой стороны и черт с ними, хорошо, что она есть.

скачать мангу Atsuya Uki Amon Game (RAW):
filesonic
megaupload


@темы: скачать, манга, Ацуя Уки, manga, download, Atsuya Uki, Amon Game

03:07 

манга Kuragehime (Atsuya Uki) на русском

rock me Amadeus!

скачать мангу Kuragehime (Atsuya Uki) на русском.

в 2009 году в осеннем номере журнала Gelatin вышла цветная 16-страничная манга-история Kuragehime от Ацуи Уки, рассказывающая о приключениях мальчика, девочки и медузы.
совсем недавно появились ее сканы и перевод на английский. а я перевела ее на русский.
в архиве, кроме самой манги, находятся 3 чистых скана отличного качества. они появились там из-за того, что сама манга отсканирована американскими релизерами не очень качественно, но по сети "гуляют" три красивых страницы.

скачать мангу на русском -> Atsuya Uki's Kuragehime RUS


@темы: русский, манга, Ацуя Уки, manga, download, RUS, Kuragehime, Atsuya Uki, скачать

02:16 

иллюстрация от Ацуи Уки (Atsuya Uki)

rock me Amadeus!
Уки опять что-то проиллюстрировал вместе с другими мангаками и художниками. понятия не имею, что там (сингл какой-то, спецвыпуск "Джампа" или что-то еще), потому что не знаю японского. но картинка красивая :)


нажмите, чтобы увеличить

@темы: иллюстрации, Atsuya Uki

03:51 

LIMBO на PC

rock me Amadeus!
наконец-то произошло то, чего я так долго ждала! консольная игра LIMBO, вышедшая под платформер xbox, получила свою версию для ПК. ура-ура! ну как в нее можно не влюбиться... :3



дальше

@темы: отстраненные темы, игры, games, PC, LIMBO

13:34 

странные вещи

rock me Amadeus!
надоело ждать, пока соберу все свои стрёмные фотки, зацепленные в совершенно разных местах, поэтому буду выкладывать, когда найду их, и просто поднимать запись. качество отстой, потому что с телефона, но другого предложить не могу.


ложим плитку

дальше

@темы: отстраненные темы, фото

13:08 

ваша киска купила бы Вискас?

rock me Amadeus!
на сайте вискас можно зарегистрироваться и, заполнив форму, получить так называемый "подарок для котенка".



я так и сделала, и вот, что мне пришло по почте, спустя 3 месяца ожидания...
дальше

@темы: отстраненные темы

23:13 

весна и лето: анонсы и итоги

rock me Amadeus!
хорошо, что все имеет свое начало и свое завершение. вот и закончился весенний сезон и стартует летний, в котором будут новые приключения, новые комедии, новая романтика, новая повседневность и, конечно же, продолжения уже любимых нами сериалов.
за картинку с превью на английском скажем огромное спасибо chartfag'у и его блогу. "краткий" русифицированный постер можно разглядеть чуть ниже, за него кислое спасибо нашим фансаберам.



дальше русский список

10:25 

анимешники самары, халява! отдаю плакаты, наклейки и значки!

rock me Amadeus!
когда мы уехали с книжки, то у нас осталось множество разных вещей, в том числе, плакаты, наклейки и значки. недавно я нашла коробку с ними. они мне не нужны, вернее, я их очень люблю, но мне некуда их вешать, прицеплять и клеить, а просто оставлять пылиться не хочется.
так что, если вы хотите забрать что-то в добрые и заботливые руки, милости прошу, только постарайтесь не жадничать. забрать все можно только лично, ничего никуда почтой я отправлять не буду. время и место (скорее всего, "книжка" на ул. 22 Партсъезда) будет оговорено позднее. пишите на U-mail или в комментариях.

плакатов формата А3 - 11 штук (один двусторонний), плакат формата А4 - 1 штука.
наклеек 36 штук + 3 двойные (один минус: они все покрыты блестками).
значков 33 штук + 14 двойных.

так как все запротоколировано, сфотографировано и отсканировано, чтобы никто не получил кота в мешке, тема получилась очень объемная и тяжелая, поэтому разделена на "предисловие" + 3 записи:
плакаты;
наклейки;
значки.
запись создана: 05.06.2011 в 18:28

@темы: Gravitation, Fullmetal Alchemist, Eyeshield 21, Death Note, Code Geass, Bleach, 30 Seconds to Mars, Heise's Art, Gurren Lagann, Guntz, Hellsing, Ichigo Mashimaro, Kamichama Karin, Linkin Park, Loveless, Moetan, Naruto, Nurse Witch Komugi-chan, Serial Experiments Lain, Shaman King, Suzumiya Haruhi, Toki wo Kakeru Shoujo, Trinity Blood, Vampire Knight, You're Under Arrest

10:25 

отдаю анимешные значки (Самара)

rock me Amadeus!
для того, чтобы понять, что к чему, сначала прочтите эту запись.

значки маленькие, 25 мм в диаметре, есть анимешные, музыкальные, с надписями и просто разные, без разбора.

перечисляю, что там есть:
Bleach
Eyeshield 21
Hellsing
Guntz
Toki wo Kakeru Shoujo (The Girl Who Leapt Through Time)
Naruto
Heise's Original Art
30 Seconds to Mars
Linkin Park
Unknown


дальше
запись создана: 05.06.2011 в 18:28

@темы: 30 Seconds to Mars, Bleach, Eyeshield 21, Guntz, Heise's Art, Hellsing, Linkin Park, Naruto, Toki wo Kakeru Shoujo

10:25 

отдаю анимешные плакаты (Самара)

rock me Amadeus!
для того, чтобы понять, что к чему, сначала прочтите эту запись.

плакаты напечатаны на качественной плотной бумаге формата А3, краски не пожалели, поэтому выглядят, как на картинках, только большого размера. один из плакатов представляет собой разворот японского журнала Megami, выпуск #87 2007-08, так же формата АЗ, только двусторонний (с одной стороны Moetan, с другой - Kamichama Karin).
кроме них, есть плакат формата А4 из коллекционного издания сериала Serial Experiments Lain от Reanimedia.

дальше
запись создана: 05.06.2011 в 18:28

@темы: You're Under Arrest, Suzumiya Haruhi, Serial Experiments Lain, Nurse Witch Komugi-chan Magi Karte, Moetan, Kamichama Karin, Ichigo Mashimaro, Gurren Lagann, Death Note, Bleach

10:23 

отдаю анимешные наклейки (Самара)

rock me Amadeus!
для того, чтобы понять, что к чему, сначала прочтите эту запись.

наклейки приобретены, чтобы поржать и зафиксировать факт наличия таких изделий, откровенно говоря. поэтому они такие разнообразные :)

наклейки номеруются сверху вниз:
Death Note 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 и аналогично для всех остальных, в т.ч. Bleach 01.

дальше
запись создана: 05.06.2011 в 18:28

@темы: Vampire Knight, Trinity Blood, Suzumiya Haruhi, Shaman King, Naruto, Loveless, Gravitation, Fullmetal Alchemist, Death Note, Code Geass, Bleach

23:52 

Самара. Продаю велосипед MTB Top Gear Drift 325AL

rock me Amadeus!

Велосипед MTB Top Gear Drift 325AL

куплен 30 апреля 2010 года, технический осмотр в этом году проходил 03 мая 2011 года, заменена нерабочая вилка на CAPA и алюминиевые педали на стальные, в остальном проблем не наблюдалось, поэтому теперь обвеска дефектов не имеет, состояние - хорошее.
ездили на нем крайне мало. т.к. сначала у него не работала вилка (заменили), а теперь рама 16,5" мне уже коротковата. поэтому и продаю.

велосипед подойдет под рост 160 - 170 см.

ПРОДАН за 5800 руб.



дальше

@темы: велосипед

дневничок с единорожком

главная